Cześć,
Jestem nowy na tym forum i nie mówię po polsku, więc używam Tłumacza Google, wybacz mi moje błędy!
Interesuje mnie wszystko o moich przodkach z Gąsiorek i Bemben. Oto co wiem:
Anna Agnes Gasiorek
Urodzony 2 lipca 1895 r. • Stare Miasto, Leżajsk
Przybył do Nowego Jorku 30 maja 1913 r
Jej siostra przeprowadziła się również do Nowego Jorku. Nazywała się:
Viktorija Gasiorek
Narodziny 1 stycznia 1890 r
Wierzę, że ich rodzice byli:
Andrzej Gasiorek
Narodziny ABT. 1865 • Polska
Śmierć: Stare Miasto, Warminsko-Mazurskie, Polska
Agneska Bemben
Narodziny ABT. 1870 • Leżajsk, Polska
Śmierć ABT. 1906 • Stare Miasto, Leżajsk, Polska
Ale to nie jest potwierdzone.
Napisz do mnie, jeśli coś wiesz!
Dziękuję Ci,
Alaina
|
AlainaZ napisał:Cze¶ć,
Jestem nowy na tym forum i nie mówię po polsku, więc używam Tłumacza Google, wybacz mi moje błędy!
Interesuje mnie wszystko o moich przodkach z G±siorek i Bemben. Oto co wiem:
Anna Agnes Gasiorek
Urodzony 2 lipca 1895 r. • Stare Miasto, Leżajsk
Przybył do Nowego Jorku 30 maja 1913 r
Jej siostra przeprowadziła się również do Nowego Jorku. Nazywała się:
Viktorija Gasiorek
Narodziny 1 stycznia 1890 r
Wierzę, że ich rodzice byli:
Andrzej Gasiorek
Narodziny ABT. 1865 • Polska
¦mierć: Stare Miasto, Warminsko-Mazurskie, Polska
Agneska Bemben
Narodziny ABT. 1870 • Leżajsk, Polska
¦mierć ABT. 1906 • Stare Miasto, Leżajsk, Polska
Ale to nie jest potwierdzone.
Napisz do mnie, je¶li co¶ wiesz!
Dziękuję Ci,
Alaina
Hi Alaina,
could you provide me with your e-mail (via private message) - I'll send you pictures.
I found Victoria's birth as mentioned January 1st 1890. But she was a daughter of Andrzej and Agatha, not Agnes.
Andrzej G±siorek was born November 18th 1853 in Stare Miasto
his parents: Maciej (Matthias) G±siorek and Regina Bęben.
Agata (Agatha) Bęben (this is the right spelling because "ę" is pronounced as "em") was born February 3rd 1855 in Stare Miasto
her parents: Michał (Michael) Bęben and Anna Matuszko.
her grandparents (from mother's side): Szymon (Simon) Matuszko and Helena Serafin
And one more thing. You wrote, that Andrzej G±siorek had passed in Stare Miasto. It must be Stare Miasto, Leżajsk (not Warminsko-Mazurskie). "Stare Miasto" literally means "Old Town", so there are hundreds of villages named the same. And Warminsko-Mazurskie untill 1945 was a part of German Empire, German Republic and finally 3rd Reich. I'm pretty sure he didn't die there ;)
Hope, I've been of some help.
|