historia leżajska

Przeprosiny z góry za straszne tłumaczenie (musiałem użyć google;)).

Witaj!

Jestem Amerykaninem polskiego pochodzenia, który nie ma obecnie zbyt wielu informacji, gdy mój pradziadek przybył tu w Stanach Zjednoczonych. Wiem, że urodził się w 1879 r. W Biedaczowie, a jego zawód był "kamienną ostrzarką", a nazywał się Francis Mach (ur. Żonaty Catherine Mary Gut (ur. 8/7/1877) i raz w Ameryce osiadł w Auburn NY. To jest granica tego, co wiemy, i nie mam tutaj kontaktu z rodziną, która może mi pomóc. Miałem nadzieję, że ktoś może mieć jakieś (lub jakiekolwiek) informacje na temat rodziny Machów w okolicach Biedaczowa pod koniec XIX wieku.

Każda pomoc będzie bardzo mile widziana

Dziękuję Ci.

-John Mack (dawniej Mach).

=======================================================

Apologies in advance for the terrible translation (I had to use google ). 

Hello! 

I'm an American of Polish descent who does not currently have much information beyond when my great-grandfather arrived here in the United States.  I know he was born in 1879 in Biedaczow, his listed profession was 'stone sharpener', and that his name was Francis Mach (b. 8/4/1879 - d. 4/16/1920).  He Married Catherine Mary Gut (b.8/7/1877) and once in America they settled in Auburn NY.  That's the limit of what we know, and I don't have any contact with extended family here that can help me learn more.  I was hoping someone might have some (or any) information on the Mach family in & around the Biedaczow area in the late 1800's.

Any help would be greatly appreciated

Thank you.

-John Mack (formerly Mach).