historia leżajska

Niezależne forum dla fascynatów dziejami Lezajska


#1 2020-03-31 06:31:30

AlainaZ

Nowy użytkownik

Zarejestrowany: 2020-03-31
Posty: 1
Punktów :   

Rodziny Gąsiorek i Bemben

Cześć,
Jestem nowy na tym forum i nie mówię po polsku, więc używam Tłumacza Google, wybacz mi moje błędy!

Interesuje mnie wszystko o moich przodkach z Gąsiorek i Bemben. Oto co wiem:
Anna Agnes Gasiorek
Urodzony 2 lipca 1895 r. • Stare Miasto, Leżajsk
Przybył do Nowego Jorku 30 maja 1913 r

Jej siostra przeprowadziła się również do Nowego Jorku. Nazywała się:
Viktorija Gasiorek
Narodziny 1 stycznia 1890 r

Wierzę, że ich rodzice byli:
Andrzej Gasiorek
Narodziny ABT. 1865 • Polska
Śmierć: Stare Miasto, Warminsko-Mazurskie, Polska

Agneska Bemben
Narodziny ABT. 1870 • Leżajsk, Polska
Śmierć ABT. 1906 • Stare Miasto, Leżajsk, Polska

Ale to nie jest potwierdzone.

Napisz do mnie, jeśli coś wiesz!
Dziękuję Ci,
Alaina

Offline

 

#2 2020-04-09 16:05:43

ACZygmunt

Użytkownik

Sk±d: Gdynia
Zarejestrowany: 2014-12-31
Posty: 40
Punktów :   

Re: Rodziny Gąsiorek i Bemben

AlainaZ napisał:

Cze¶ć,
Jestem nowy na tym forum i nie mówię po polsku, więc używam Tłumacza Google, wybacz mi moje błędy!

Interesuje mnie wszystko o moich przodkach z G±siorek i Bemben. Oto co wiem:
Anna Agnes Gasiorek
Urodzony 2 lipca 1895 r. • Stare Miasto, Leżajsk
Przybył do Nowego Jorku 30 maja 1913 r

Jej siostra przeprowadziła się również do Nowego Jorku. Nazywała się:
Viktorija Gasiorek
Narodziny 1 stycznia 1890 r

Wierzę, że ich rodzice byli:
Andrzej Gasiorek
Narodziny ABT. 1865 • Polska
¦mierć: Stare Miasto, Warminsko-Mazurskie, Polska

Agneska Bemben
Narodziny ABT. 1870 • Leżajsk, Polska
¦mierć ABT. 1906 • Stare Miasto, Leżajsk, Polska

Ale to nie jest potwierdzone.

Napisz do mnie, je¶li co¶ wiesz!
Dziękuję Ci,
Alaina

Hi Alaina,
could you provide me with your e-mail (via private message) - I'll send you pictures.

I found Victoria's birth as mentioned January 1st 1890. But she was a daughter of Andrzej and Agatha, not Agnes.

Andrzej G±siorek was born November 18th 1853 in Stare Miasto
his parents: Maciej (Matthias) G±siorek and Regina Bęben.

Agata (Agatha) Bęben (this is the right spelling because "ę" is pronounced as "em") was born February 3rd 1855 in Stare Miasto
her parents: Michał (Michael) Bęben and Anna Matuszko.
her grandparents (from mother's side): Szymon (Simon) Matuszko and Helena Serafin


And one more thing. You wrote, that Andrzej G±siorek had passed in Stare Miasto. It must be Stare Miasto, Leżajsk (not Warminsko-Mazurskie). "Stare Miasto" literally means "Old Town", so there are hundreds of villages named the same. And Warminsko-Mazurskie untill 1945 was a part of German Empire, German Republic and finally 3rd Reich. I'm pretty sure he didn't die there
Hope, I've been of some help.

Offline

 
stat4u

Stopka forum

RSS
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi


Darmowe Forum | Ciekawe Fora | Darmowe Fora
Hotels Norwegen Spacious penthouse apartment with a good view in.. pakiety spa Ciechocinek komornik kraków